vstarko
commented
2 years ago Так, варто об'єднати леми в одну й подати в її межах два закінчення р.в. -а і -у. Однак я тепер думаю, що не варто додавати :rare до -а. 8 тис. вживань "рахунку" в ГРАК охоплюють і д.в. і м.в. Краще просто подати -а нарівні з -у.
УЛІФ: рахунок -а, арх., документ із вказаною сумою грошей, які треба заплатити
ГС подає рахунка як ок
Має бути "рахунка-фактури" за тою логікою, що рахунок (документ) дістає -а. Але в тлумачному (Бусла) вказано "рахунку-фактури", і так його переважно вживають. Загалом в ГРАКу є 400+ вживань форми "рахунка" — серед них є в сенсі "документ", але є й чимало випадків, де насправді має бути -у (зокрема банківський рахунок). Форма "рахунку" має в ГРАКу понад 8 тис. вживань, серед яких трапляється і значення "документ".
Висновок: у ВЕСУМі варто об'єднати дві леми "рахунок" в одну, подати в р.в. основне закінчення -у, але додати ще варіантне закінчення -а як :rare.