search

brown-uk / dict_uk

Project to generate POS tag dictionary for Ukrainian language
GNU General Public License v3.0
547 stars 71 forks source link

вежеподібний і вежоподібний #340

Open arysin opened 7 months ago

arysin commented 7 months ago

У ВЕСУМі є вежоподібний, вежоподібність, вежоможнтажник але вежеподібний а також ножеподібний, ножетримач але ножогострильний

У правописі я не бачу чіткості (оце «в деяких словах і після шиплячого» мене засмучує). Чи є якась чітка логіка, чи давати всі паралельні -о- і -е-, якщо зустрічаються?

  1. Коли перша частина складного слова — основа іменника, числівника або займенника, тоді сполучним звуком буває: 1) о після твердого приголосного, зокрема й шиплячого: водозабі́р, Водохре́стя, грушоподі́бний, дощомі́р, душогу́б, кашова́р, країнозна́вство, одноде́нний, рибокомбіна́т, самовихова́ння, самовчи́тель, сирова́р, торфорі́з, цементово́з; 2) о в числівниковій основі дво- перед наступним приголосним, голосним і й у прикметниках та іменниках: двови́мірний, двоелектро́дний, двоєди́ний, двоосьови́й, двоя́русний, двобі́й, двоголо́сся, двоєбо́рство; 3) е після м’якого приголосного (неподовженого), яким закінчується основа іменника м’якої групи: бурело́м, землемі́р, землетру́с, киснетерапі́я, краплеподі́бний, працезда́тний, скелела́з, а в деяких словах — і після шиплячого: дружелю́бний, ножетрима́ч, овочесхо́вище, але традиційно: коно́в’язь, коногі́н, костогри́з, костопра́в, повітроду́в, повітрозабі́рник, свинома́тка, свинопа́с; 4) е після й, яким закінчується основа іменника м’якої групи, та після м’якого подовженого приголосного першої частини графічно передаємо буквою є: боєзда́тність, життєзда́тний, життє́пис, краєзна́вство, націєтво́рення, сміттєзбира́льний, хі́мієтерапія.
arysin commented 7 months ago

VS: Виглядає так, що список цих "деяких слів" - вичерпний (в праписі немає дописки "та ін." чи "тощо"). Тому я схильний трактувати це так: після згаданих у цьому пункті коренів на -ж- треба писати -е- (тобто ножетримач і ножегострильний, а не ножотримач і ножогострильний). А всі, що не згадані, повинні мати -о-, згідно з пунктом 2.1), який формулює загальну модель (вежоподібний, а не вежеподібний). З огляду на те, що в словниках подають і такі, і такі варіанти, нам теж варто мати обидва. Хіба що можна додати м'яку заміну на рекомендованіший варіант.