search

brown-uk / dict_uk

Project to generate POS tag dictionary for Ukrainian language
GNU General Public License v3.0
557 stars 72 forks source link

за рахунок - додати нові варіанти заміни #350

Open vstarko opened 9 months ago

vstarko commented 9 months ago

за рахунок коштів - з коштів за рахунок бюджетних коштів - за бюджетні кошти, з бюджетних коштів, коштом бюджету за рахунок субвенції (бюджету) - з коштів субвенції (бюджету)

vstarko commented 8 months ago

варто додати ще варіант заміни - завдяки Наприклад, за рахунок покращення - завдяки покращенню

arysin commented 8 months ago

У нас є «завдяки», але воно відрізається, бо LT обмежує пропозиції 5-ма позиціями: Suggestion: коштом; шляхом; користуючись з; ким/чим; внаслідок

vstarko commented 8 months ago

А можна подати третю заміну так (через кому)? завдяки, користуючись з Тоді це буде одна позиція?

arysin commented 8 months ago

Теоретично, можна, але народ цього не любить (вже сварилися про таке), бо тоді треба руцями вилучати небажаний варіант. Плюс ці дві вимагають різних відмінків, тож якщо ми колись додамо правильне відмінювання іменника, то вони мусять мати різні позиції.

arysin commented 8 months ago

Я спитав у LT чи можна підняти ліміт з 5 вище.