fix for image-histogram

[jpolitz]

GCharts adds the rects to the charts in sorted-value order, so we need to sort our images as well. Also append to a more specific root, so as not to block the dynamic label