search

bryceco / GoMap

OpenStreetMap editor for iPhone/iPad
ISC License
302 stars 40 forks source link

App translation unclear #780

Open Icebird2000 opened 4 days ago

Icebird2000 commented 4 days ago

While looking for the last error, I noticed that the labeling was a bit unclear.

image

Localizable.xcstrings///Language selection affects only Presets and only for those presets that are translated for iD. The main interface is still English.

This mentioned that the main interface is still english, but this is not true. The main interface is the selected language under the Systemsettings.

I think we should change the text a little bit to make it clear. „Language selection affects only Presets and only for those presets that are translated for iD. The main interface language is the one selected under IOS Settings -> Go Maps!!“

bryceco commented 4 days ago

Agreed. That text is left over from long ago, when we supported non-English presets but hadn’t translated the rest of the app.

bryceco commented 3 days ago

I've fixed this in a branch (as well as changing various reference to "Language" to say "Presets Language"). But because it breaks translations I'm not going to merge it for a while.