search

bsimic0001 / AegisWallet

Aegis. The Secure Bitcoin Wallet
13 stars 10 forks source link

translating app #22

Open ghost opened 10 years ago

ghost commented 10 years ago

what do u say? it can be done via google play, ill pay

tnx

bsimic0001 commented 10 years ago

That would be good. Should we ask for volunteers first?

I think we should ask for translation to the more popular languages first.

Chinese Spanish German French etc...

ghost commented 10 years ago

Hi, In the app description, directory portal there's an option and it states the process, price. u have access so pls see what it says and we'll continue. tnx

On Wed, Jun 4, 2014 at 4:13 PM, Bojan Simic notifications@github.com wrote:

That would be good. Should we ask for volunteers first?

I think we should ask for translation to the more popular languages first.

Chinese Spanish German French etc...

— Reply to this email directly or view it on GitHub https://github.com/bsimic0001/AegisWallet/issues/22#issuecomment-45088271 .

Best, Shiran Kleiderman +972 (0)505454123 Skype: shirank1

bsimic0001 commented 10 years ago

It costs 75-150 USD per language depending on the size of the app.

Do you think it would be better if we asked for volunteers first?

ghost commented 10 years ago

did u keep all of the strings in one file? i;;ll ask a friend first.

tnx

On Wed, Jun 4, 2014 at 4:28 PM, Bojan Simic notifications@github.com wrote:

It costs 75-150 USD per language depending on the size of the app.

Do you think it would be better if we asked for volunteers first?

— Reply to this email directly or view it on GitHub https://github.com/bsimic0001/AegisWallet/issues/22#issuecomment-45089991 .

Best, Shiran Kleiderman +972 (0)505454123 Skype: shirank1

bsimic0001 commented 10 years ago

Yes they are all in one file.

On Wed, Jun 4, 2014 at 9:30 AM, ks16 notifications@github.com wrote:

did u keep all of the strings in one file? i;;ll ask a friend first.

tnx

On Wed, Jun 4, 2014 at 4:28 PM, Bojan Simic notifications@github.com wrote:

It costs 75-150 USD per language depending on the size of the app.

Do you think it would be better if we asked for volunteers first?

— Reply to this email directly or view it on GitHub < https://github.com/bsimic0001/AegisWallet/issues/22#issuecomment-45089991>

.

Best, Shiran Kleiderman +972 (0)505454123 Skype: shirank1

— Reply to this email directly or view it on GitHub https://github.com/bsimic0001/AegisWallet/issues/22#issuecomment-45090121 .

bsimic0001 commented 10 years ago

Also,

Do we want to do this now? I am thinking that we will be adding several features over the next few weeks and we would need to update translations as well throughout.

Should we wait until the app is more refined until we do translations? I'm fine with it either way but was just wondering.

ghost commented 10 years ago

yes, we can wait a bit

On Wed, Jun 4, 2014 at 4:38 PM, Bojan Simic notifications@github.com wrote:

Also,

Do we want to do this now? I am thinking that we will be adding several features over the next few weeks and we would need to update translations as well throughout.

Should we wait until the app is more refined until we do translations? I'm fine with it either way but was just wondering.

— Reply to this email directly or view it on GitHub https://github.com/bsimic0001/AegisWallet/issues/22#issuecomment-45091063 .

Best, Shiran Kleiderman +972 (0)505454123 Skype: shirank1

patoshii commented 9 years ago

how about using crowdin.com for translating? this is how they translated the nxt client: https://crowdin.com/project/nxt-ui-translation -- they got a bunch of volunteers to translate everything. this can be done easily by volunteers as it would be relatively quick if they are natives to the language.