Investigate pytest-fakefs to see if some of the current disk interactions can be moved to RAM

[bskinn]

It might, with a lot of work?

But it definitely doesn't work trivially out-of-the-box. Not worth the effort.