btcbrdev / dominandobitcoin-site

Tradução do Livro "Mastering Bitcoin"
http://btcbrdev.com.br/dominandobitcoin/
6 stars 0 forks source link

Capítulo 1 terminado #6

Open fbitti opened 9 years ago

fbitti commented 9 years ago

Acabo de concluir a tradução do capítulo 1 e está à vossa disposição para revisão, principalmente se o texto é claro e soa brasileiro.

Alguns pontos:

É isso, colegas! Vamos que vamos

Fernando

Anderson-Juhasc commented 9 years ago

Perfeito @fbitti !

Obrigado pelo grande ajuda!

fbitti commented 9 years ago

Vcs sabem como o nome de todos que estamos contribuindo aparece, tal como no github original? https://github.com/aantonop/bitcoinbook/graphs/contributors

paladini commented 9 years ago

Perfeito @fbitti , concordo em todos os pontos com o @Anderson-Juhasc . Eu vou revisar o capítulo 1 em breve, assim como revisar o prefácio feito pelo @Anderson-Juhasc . Boa sorte no começo do capítulo 2.

paladini commented 9 years ago

Quem mais pode contribuir com a revisão do capítulo 1?

Anderson-Juhasc commented 9 years ago

@fbitti eles estão contribuindo via GIT direto no repositório e assim mostra os gráfico de contribuições, talvez poderemos criar um repositório separado para a wiki do livro, acho que mostrará os gráficos das contribuições.

Se você for em revisões no cabeçalho vc pode ver as alterações e contribuições: https://github.com/btcbrdev/dominandobitcoin/wiki/_history

fbitti commented 9 years ago

@Anderson-Juhasc confesso que eu não me importo em receber $$$ pelo trabalho de tradução, mas gostaria muito de que as contribuições aparecessem como ali. É meio vaidade mas é um reconhecimento muuuito bacana. Por que razões decidimos não contribuir direto no repositório?

Outra coisa, se eu revisar o que o @rhcastilhos fez no capítulo 10 e mudar uma frase e ele não estiver de acordo, ele pode reverter? Me dá a sensação de que os revisores cada um edita direto sobre a wiki e não ficam mapeados onde foi nem o que tinha antes!

Obrigado a todos! Estou aprendendo muito com esse time de feras!

Anderson-Juhasc commented 9 years ago

@fbitti certo, podemos escolher algumas exchanges para colocar e deixamos o endereço de doação no README do repositório para quem se interessar em doar algo.

No repositório pensei em colocar o site, não tinha imaginado que a wiki não mostrava esses dados, se achar melhor podemos fazer só o markdown nesse repositório e fazer um repositório a parte para o site do livro.

Outro motivo de usamos a wiki foi praticidade para contribuir sem conhecimento de git, se bem que da para usar a interface gráfica também.

O que acham melhor?

Anderson-Juhasc commented 9 years ago

Copiei o repositório da wiki e botei nesse novo repositório: https://github.com/btcbrdev/dominandobitcoin-livro agora da para ver as mudanças nos commits.

Mudamos o livro para esse novo repositório e usamos o atual para o site?

Anderson-Juhasc commented 9 years ago

Outra coisa, sobre ser pago por esse trabalho, acho que pagando um café ou um almoço para os envolvidos pode gerar um estimulo a mais dos mesmos.

fbitti commented 9 years ago

Oi @Anderson-Jusach, não sei o q é melhor, já Q vc comenta que no wiki se evita ter de aprender Git, como dizem, cuidado com o que se pede? Rsrs

Sobre ser pago, concordo contigo. Só dizia que no meu caso não é meu motivador, mas de nenhuma forma falo por todos. Mas claro Q aceito. ;)

Anderson-Juhasc commented 9 years ago

@fbitti o @rhcastilhos já continuou dentro do novo repositório, creio que não seria um problema continuar o livro nele e deixar esse para o website. Eu não sei criar novos arquivos pela interface do website, mas se for um problema é só pedir que criamos mais um, e para editar acredito que seja parecido como estava fazendo na wiki só que você coloca um título e um comentário para explicar sua alteração.

Acho que isso pode ajudar: http://rogerdudler.github.io/git-guide/index.pt_BR.html

paladini commented 9 years ago

Galera, postei essa mesma issue lá no projeto de tradução no GitHub! :)

https://github.com/btcbrdev/dominandobitcoin-livro/issues/2