Restructure features docs (apps, PoS,..)

[ndeet]

In the features sidebar we have Apps where PoS is covered but PoS should become a toplevel entry and we also have the boltcard guide that should be a subitem of PoS