Closed eroux closed 3 years ago
We can have a better upper casing of transliteration, example sGam po pa instead of Sgam po pa, this can be done (I think) using the following rules:
sGam po pa
Sgam po pa
rule 1, exceptions: rL bzL zL bL sL bgL gL bkL kL g.Y rule 2: if starts with b(r|l|s)+consonnant(not h) , upper case 3rd letter: brTs bsTs brN bsN blD bsD brNy bsNy brNg bsNg brDz brG bsG brD brT blT bsT brK bsK bsL brL rule 3: if starts with dz or sh, upper case first letter rule 4: if start with ([rg'dmlsb]) + consonnant (not [ryw]), upper case second letter mDr sMr sNr rG bS sG gC rNg sNg sC lC rDz sNy rNy gT rT sT mTh rD lD sD sN dP sP sB rM sM gTs rTs mTsh gZh gS dK bK rK lK sK mKh dG bG mG lG dNg mNg lNg bC mCh mDz lDz gNy mNy bT lT gD bD mD gN mN rN lP dB rB lB dM bTs sTs bZh gZ bZ gSh bSh rule 5: upper case first letter
We can have a better upper casing of transliteration, example
sGam po painstead ofSgam po pa, this can be done (I think) using the following rules: