it would make sense to index the phonetics of word tokens, maybe in different phonetic systems. The ideal would be that gampopa finds སྒམ་པོ་པ. A reason it would be best to make that on a word level is that if we do it on a syllable level, users will need to search gam po pa, and special word pronunciations (dorje, labrang, yabshi, etc.) necessitate a word analysis, not just a syllable one.
eroux
commented
1 month ago
it would make sense to index the phonetics of word tokens, maybe in different phonetic systems. The ideal would be that
gampopafindsསྒམ་པོ་པ. A reason it would be best to make that on a word level is that if we do it on a syllable level, users will need to searchgam po pa, and special word pronunciations (dorje, labrang, yabshi, etc.) necessitate a word analysis, not just a syllable one.