Improve navigation

[ngawangtrinley]

Could we replace the tab text by the short name (truncated is needed) of 1) the work, 2) the version, and 3) the editor/publisher?

We can then replace bdr: by Work:, Version:, Scans:, and Etexts: 

I think this will improve a lot the user experience, all of a sudden what we are looking at becomes much clearer. 

Demo for this title.

[eroux]

Well, in principle I agree yes, some issues though:

• what happens when we have only one version of a text (which is the vast majority of cases), do we display the same title 3 times?
• to implement your example would require some analysis of the title to isolate the bka' 'gyur part from the rgyal rtse them spang ma/ part, and recognize that the second is the best label for the version tab, that doesn't seem possible with the data at this point (although that gives me some ideas to improve the editor / model), and if we don't do that and truncate the title, we'll get bka' 'gyur in the first two tabs
• the title for the third tab is not quite obvious... for NLM, FPL or FEMC ok, but what about the rest?

[ngawangtrinley]

Notes based on our Zoom discussion:

• Work : shortest title; if N/A then truncated title.
• Version : shortest publisher name; if N/A then publishing location
• Version in Work : shortest parent work publisher name; if N/A then parent work publishing location
• Scans : shortest digitizer name; if N/A then BDRC or Anonymous?
• Etexts : shortest digitizer name; if N/A then BDRC or Anonymous?

Publisher names/locations need a short form and need to be cleaned up a bit here.

More screenshots for reference (and because I already took them):