Docker builds: make sure we force a git pull in target environment

[guilhermesgb]

Currently pulls can fail depending on the current repository status (e.g. if there are modified files there).