Make sure the Email customizer is only available from WP Admin

[imath]

We also need to set a valid PHP email template, for now let's use BP Nouveau's one.