[output render] Assign to variables before they are used by wlroots

[ghost]

The wlr_output_layout_output_coords function uses the value of all its arguments, so they should have a value assigned before use.

This fixes #21.