[PLAT-11289] Add createNavigationContainer method

[gingerbenw]

Goal

Add createNavigationContainer method to wrap the react navigation container

Changeset

• Added method for wrapping provided component and monkey patching onStateChange method.
• Updated jest configuration for component testing

Testing

Unit tests for route changes

[github-actions[bot]]

Browser bundle size

NPM build

	Package
Before	177.95 kB
After	177.95 kB
±	No change

CDN build

	Unminified	Minfied	Minified + gzipped
Before	85.60 kB	32.28 kB	9.89 kB
After	85.60 kB	32.28 kB	9.89 kB
±	No change	No change	No change

Code coverage

Coverage values did not change👌.

Total:

Lines	Branches	Functions	Statements
92%(+0%)	80.56%(+0%)	92.83%(+0%)	90.07%(+0%)

Generated against 4c5cfed92d8a2bda2e653f13751b1ee54ea6dc9f on 15 December 2023 at 15:24:49 UTC

[gingerbenw]

not sure why the test coverage changes aren't showing anything... 🤔