Update EKS tutorial overview

[chrisnegus]

This PR adds links to the Navigating Amazon EKS page to point to tutorials that were recently added.

Content Pull Request Checklist

Please check to make sure your content submission meets the following requirements by adding an x between the brackets:

• [X] The title of this pull request reflects the title of my content.
• [X] I have reviewed the Content Review Checklist.
• [X] This pull request contains one piece of content (post or page).

By submitting this pull request, I confirm I own this content, have permission to use each image included in this content, and that it will be released under the CC BY-SA 4.0 SA License. Notwithstanding the above, if you provide source code text within your content piece, you are providing such source code under the MIT-0 license.

[buildon-publication-bot[bot]]

Congratulations on submitting your Content Draft! Below is a rough outline of the process:

Content Draft (you're here) -> Review by reviewer -> You implement changes, if requested -> Final Review by reviewer

[buildon-publication-bot[bot]]

Automated Validation Results

Preview results

Your pull request does not contain any content that can be previewed.

[chrisnegus]

@cobusbernard Could you please review this? Thanks!

[buildon-publication-bot[bot]]

Your pull request does not contain any post, but your changes are now published.