bb-master-docker: Use metabuildbot branch from bb repository if exists

[p12tic]

This allows to push work in progress code and test it without merging to master.