Fix order of domains in certbot config

[p12tic]

This commit make certbot use buildbot.net instead of docs.buildbot.net as the name of identifier in its config and various paths.