[Improvement] Add latest Buildkite Agent version number on https://buildkite.com/organizations/xxx/agents

[ineffyble]

It would make sense to show the latest released agent version on the list of agents (where you can see what version they're running), so that it's easy to tell if they need to be updated.

You could even add some visual feedback to the agent versions themselves, to highlight out-of-date agents.