Use `matrix` for golang-cross-compile

[dannymidnight]

The golang-cross-compile template currently uses a plugin but I think we can achieve a similar outcome using the matrix attribute.