Add process type when reading command in Heroku launcher

[jkutner]

This changes the Heroku launcher so it reads the DYNO env var, and parses out the process type name, which it then uses to extract the launch command from the Procfile or release.yml.