Backfill tests for create_builder #Create method

[jchesterpivotal]

While working on buildpack/pack#23 we noticed that coverage was a little scanty.

eg. https://github.com/buildpack/pack/blob/master/create_builder_test.go#L243-L267