search

builtbybel / ReadySunValley

Replacement for Microsoft PC Health Check app
https://www.builtbybel.com
MIT License
200 stars 21 forks source link

ReadySunValley Hungarian translate #48

Closed gidano closed 2 years ago

gidano commented 2 years ago

Hello, I've created the Hungarian language file, I would like to offer. Unfortunately, I don't understand the Pull request or the fork. I hope you find it useful... :)

Belim commented 2 years ago

thanks, will be included in upcoming release 😃

Belim commented 2 years ago

can you please provide the not compiled resx file?

gidano commented 2 years ago

I don't have a resx file, the translation is based on "de" ReadySunValley.resources.dll.

Belim commented 2 years ago

this won't work. but how did you translate the strings? or did you just rename the dll file?

you need to translate the following file completely and provide me the resx file. here is a how-to https://github.com/builtbybel/privatezilla/wiki/Translate

gidano commented 2 years ago

I was unable to read the submitted .resx file with Resx Translator without error. That’s why I renamed it to a .html extension, edited the content to be translated, and the extension became .resx again. I checked the .html in a browser, I saw the same as on the GitHub site. That's why I think it's appropriate, of course, and then you can tell. It was a good little relaxation for Sunday afternoon...

Belim commented 2 years ago

That’s why I renamed it to a .html extension, edited the content to be translated, and the extension became .resx again.

😿

it won't work that way. no we have an html file

<!DOCTYPE html>
<html lang="en" data-color-mode="auto" data-light-theme="light" data-dark-theme="dark">
 <head>

i need the unformatted resx file

gidano commented 2 years ago

Hello Belim, I've created the Hungarian language file, I would like to offer. I hope you find it useful... :) There is no .resx file, but you get the complete language .dll file, you just have to copy it to the release folder! :) I am glad to have been able to contribute to the project. In the uploaded folder you will also find photos of the Hungarian language interface!

ReadySunValley_x64.HU.language.zip