Not all content translating

[GoogleCodeExporter]

What steps will reproduce the problem?
1. Click a translation on http://saundle.com/
2. When new "On Fly" feature is enabled, only a small portion (rotator, and
newsflash) are translated...all page content is not.
3. With "Redirect to Google" everything works.

What is the expected output? What do you see instead?
Expect to see all page content translated. Instead only a small portion is
translated.

What version of the product are you using? On what operating system?
Using new 1.5 version of WinVista and Firefox

Please provide any additional information below.
Works fine on other sites i tried it on (such as
http://missionsmedicalinsurance.com)

Original issue reported on code.google.com by chris.sa...@gmail.com on 14 Oct 2009 at 4:23

[GoogleCodeExporter]

Cannot see the module installed on your site.

Original comment by edo...@gmail.com on 21 Jan 2010 at 8:36

[GoogleCodeExporter]

Using ie8 'Onthe Fly' Gt tranlate 1.5.x.20 
only a proportion translates in Category blogs.  Menu setting identical and 
article settings identical but this works 
http://www.falabellacheval.com/falabella-blends-for-sale.html
this doesn't
http://www.falabellacheval.com/falabella-stallions-for-sale.html
with 'redirect to Google' it only translates partially as well

Original comment by sha...@sharonsdesk.com on 25 Jul 2010 at 9:35

[GoogleCodeExporter]

If content appears on a page with another extension using Jquery, Gtranslate 
will not translate the content.  Ensuring that one jQuery library is loaded 
resolves the problem for me

Original comment by bgs...@gmail.com on 31 Aug 2010 at 6:00