search

buresdv / Cork

A fast GUI for Homebrew written in SwiftUI
https://corkmac.app
2.33k stars 131 forks source link

Improve localization #373

Closed shindgewongxj closed 3 months ago

Jerry23011 commented 3 months ago

Please refer to this commit (https://github.com/buresdv/Cork/pull/373/commits/ba04766a6b27b78f14caa9d16bbaddbb7d5e11cf)

\n means a line break. You can use ⌥ ↩ to insert a line break.

Jerry23011 commented 3 months ago

Since Cork is an open-source software, I'm using 你 instead of 您（what would be usually used in closed-source commercial apps) https://github.com/buresdv/Cork/pull/373/commits/b199e77fd29049c9468ef25ea7e7c8fe7897f24c

拷贝 is the right term for copy in Chinese, Windows has been misleading us for decades by translating it into 复制 (duplicate), thanks a lot Microsoft. :)

Jerry23011 commented 3 months ago

感谢！@shindgewongxj

shindgewongxj commented 3 months ago

感谢！@shindgewongxj

非常感谢你帮助我完善和修正这些被我忽略掉的细节，将会在后续的本地化中注意这一部分！🫡 再次感谢！@Jerry23011

buresdv commented 3 months ago

我的兄弟们，你们做的饭菜真好吃 🫡