Add plot to clean_anomalies() example

[Bisaloo]

I found this helpful to help understand visually what clean_anomalies() is doing. The necessary packages (ggplot2 & tidyr) are already listed in Imports so this seems to have low to no cost.