V3 overhaul, thin client

[perry-mitchell]

New major browser build. Requires desktop application for data. Read the discussion for more info: https://github.com/buttercup/buttercup-browser-extension/discussions/451