Add a 'notify/callout' component a la Docs site

[jmduke]

cc @smonette — the "heads up" should be, well, a component.

https://buttondown.email/blog/2022-06-08-apps