Add image optimization step for new `/blog` articles

[smonette]

Optimize all images added to the blog. This might happen directly on image upload, or in the form of a Github action when a PR is created.

• https://github.com/calibreapp/image-actions
• https://imageoptim.com/api

Not in scope of the Marketing site migration