datamatrix: Duplicate `doly` logic in 2nd `metrics` loop (#17)

[gitlost]

Re #17, for datamatrix use same doly/dmre logic in both metrics loops (commit [c9c0285]).