fix(vm-logs): update user-tags after vm-logs filter updated (#1585)

[coveralls]

Pull Request Test Coverage Report for Build 1728

• 7 of 8 (87.5%) changed or added relevant lines in 2 files are covered.
• No unchanged relevant lines lost coverage.
• Overall coverage increased (+0.02%) to 53.53%

---

Changes Missing Coverage	Covered Lines	Changed/Added Lines	%
src/app/root-store/server-data/user-tags/user-tags.reducer.ts	1	2	50.0%
<!--	Total:	7	8	87.5%	-->

Totals
Change from base Build 1726:	0.02%
Covered Lines:	9441
Relevant Lines:	15647

---

💛 - Coveralls