model `python_path` as a vector, not a string

[dicej]

This allows us to avoid dealing with Windows- vs. Unix-style path delimiters and makes the CLI more uniform.