add "A Bytecode Alliance project" to README.md

[dicej]

Also, a couple of spelling and style tweaks.

And update workflows to ignore examples and markdown files.