Update wasmparser

[jeffcharles]

Description of the change

Updates the wasmparser dependency.

Why am I making this change?

658 fails to pass CI because the ProducersSectionReader::new function takes different arguments now.

Checklist

• [x] I've updated the relevant CHANGELOG files if necessary. Changes to javy-cli and javy-core do not require updating CHANGELOG files.
• [x] I've updated the relevant crate versions if necessary. Versioning policy for library crates
• [x] I've updated documentation including crate documentation if necessary.