Make `build-all.sh` runnable from anywhere

[abrown]

Previously, this script had an implicit assumption that required it to be run from the project directory. By locating the benchmark directory relative to the script, we should not see any "wrong path" errors.