make wasi-nn backends as separated shared libraries

[lum1n0us]

@tonibofarull please make a review.

BTW, as mentioned in https://github.com/bytecodealliance/wasm-micro-runtime/issues/3493, we're working on more backends.