feat(rs): generate invocation streams

[rvolosatovs]

Generate a vector of streams of invocation handling futures rather than a serving loop to allow for callers to manage tasks, for example, to limit the amount of concurrent invocations