libtls: ClientHello: extension supported groups

[ryru]

Aufwandschätzung: soll=3 Stunden

To make this extension more generic for other cryptography types it now calls these "supported groups" instead of "supported curves".

https://tls13.ulfheim.net/

Consider:

• 4.2.7. Supported Groups