rename tools flows

[yonnorc42]

• Renamed flows directory to legacy_flows and ninja_flows directory to flows
• Rename ninja_tools to tools
• Changed legacy_flows to flows_legacy

[yonnorc42]

@jgoeders Is this something like what we'd want?

[jgoeders]

@yonnorc42 Can you also update the names in paths.py?