docs: modify README.md

[hachchi]

Update the existing readme file with more comprehensive details about the project including features, folder structure, and database structure.