search

c3e / grundgesetz-dev

DocPatch Dev Repo
99 stars 18 forks source link

Offer Translations #7

Open genius2mania opened 11 years ago

genius2mania commented 11 years ago

By now we live in a multicultural Bundesrepublik, I think translations would make it easer for people to understand and read the Grundgesetz - in their own language. Maybe starting with Turkish, Italian, Polish and English for internationality sakes.

escap0x commented 11 years ago

This would most likely be problematic since most terms in German legal terminology have a special meaning. Translating the Grundgesetz would cloak this meaning, effectively distorting it.

bheisig commented 11 years ago

@genius2mania Thanks for your input! @escap0x is right, but if you're interested in translating the text please give it a try!