Fix incorrect bracketing of pointer lvalues on for-loop concretisation

[MattWindsor91]

The FIR concretisation of for-loop increments and decrements on pointer lvalues isn't respecting the fact that postfix increment and decrement bind tighter than *; as such, it emits (*foo)++ as foo++.