Bisector never returns empty trace, even when it's bad

[MattWindsor91]

I suspect an off-by-one error somewhere, or maybe an issue with the design of the bisection (ie, how it's providing the 'first on the right' trace).