Add 'nonzero exit code if any non-ok outcomes' option to act-tester-analyse

[MattWindsor91]

This will make bisection oracles more robust, as they won't need to grep the analyser output for things that look like bad statuses, and can also get away with not redirecting stdout.