fix typos in docs

[adi-wan-askui]

User facing changelog

Fix typos in Readme leading to misconfiguration test environment or not being able to install package

PR Tasks

• [x] Have tests been added/updated?
• [x] If APIs were added/changed, did you add/update documentation?