Update commands and keybindings and add information about where to change them

[timjrobinson]

https://docs.c9.io/keybindings.html

Let users know they can change them in file -> preferences or via the cog -> preferences.