(5/7) RFC79: Implement incremental upload for gene panel matrix

[forus]

Please review https://github.com/cBioPortal/cbioportal-core/pull/40 next.

Please note, to avoid the costly process of rebasing all pull requests (PRs), all feedback will be incorporated into the final PR.