Make clear in data loading that one can run it inside of docker

[inodb]

E.g. here:

https://docs.cbioportal.org/data-loading/

The database is not exposed in docker compose. Better to run import within the docker compose network

Reported by @aiosa