sort tumortypes in oncotree

[sheridancbio]

• sort all nodes returned from the tumortypes api before return

This ensures that the oncotree on the website is ordered alphabetically (at the primary level and within all subtrees)